tước hiệu

Ông ấy được phong tước hiệu quý tộc.

Definition

1. Noun:
   • Title (of nobility or honor): A formal designation or rank conferred upon an individual, often by a monarch or state, indicating their social, aristocratic, or honorary status. Examples include duke, count, or sir.
   • Championship title: In competitive contexts, such as sports or games, it refers to the status of being the official champion.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy được phong tước hiệu "Bá tước". (He was granted the title of "Count".)
  • Đội vô địch đã giữ vững tước hiệu của mình. (The champion team defended their title.)
  • Tước hiệu "Hiệp sĩ" mang theo nhiều vinh dự. (The title of "Knight" carries great honor.)

Advanced Usage

• "Tước hiệu quý tộc": noble title.

  • Dòng họ đó có nhiều tước hiệu quý tộc. (That family holds many noble titles.)

• "Tước hiệu vô địch": championship title.

  • Cô ấy đã giành tước hiệu vô địch thế giới. (She won the world championship title.)

Variants and Related Words

• Danh hiệu (n): honorific title, award, or distinction. While often used similarly, "danh hiệu" can be broader, covering academic, professional, or honorary awards, not necessarily aristocratic.

  • Anh ấy nhận danh hiệu "Nghệ sĩ Nhân dân". (He received the "People's Artist" title.)

• Chức tước (n): rank and title, often emphasizing an official position or office alongside the titular honor.

  • Ông ấy có cả chức tước trong triều đình. (He holds both rank and title in the court.)

Synonyms

• Title: A name that describes someone's position, rank, or honor.
• Rank: A position within a hierarchical system.
• Designation: An official title or name.

Related Idioms

• "Mất tước hiệu": to be stripped of a title.
  • Vị lãnh chúa đó đã bị mất tước hiệu vì tội phản nghịch. (That lord was stripped of his title for treason.)